Qué poco ha nevado este año.
CIaro, eI Nyunga-Ro-Im ya habrá pasado a mejor vida.
EPISODIO 23 TRAS LA FLOR DE SIG SALUA
Lo siento.
No hemos podido descifrarIo todo antes de que partieras.
TranquiIo, haber descubierto una forma de proteger aI Príncipe
deI devora-huevos es suficiente.
Ciertamente.
IncIuso un demonio de Nayug puede ser derrotado si se ataca su punto débiI.
Muchísimas gracias por todo.
Si descubro aIgo nuevo, te Io haré saber mediante un emisario.
Vete tranquiIo.
- Ya emprendéis vuestro viaje. -Así es.
Rescataré a su AIteza eI Príncipe Chagum aunque tenga que dar mi vida por eIIo.
Cuento contigo, fieI Shuga.
Pero te ruego que tú también regreses sano y saIvo.
Eres una persona de Ia que nuestra nación no puede prescindir.
Parto pues, con vuestro permiso.
¿Qué pasa, Chagum?
¿ VenerabIe Torogai?
¡Maestra! ¿Qué hace otra vez con ese asno?
Estaba empeñado en acompañarme y no me pude negar.
Mocoso.
Si ya te has convertido en todo un muchacho...
Es que Chagum ya tiene doce años.
Ya suponía que me encontraría con aIgo así.
Toma.
¿ Y esto?
¿No pretenderás vestir toda tu vida con ropa de niño?
¡Anda, corre a probarte esto!
Ahora que Io pienso, Tanda también pegó eI estirón cuando tenía Ia misma edad.
¿Ah, sí?
Lo que oyes.
Con Io mono que eras entonces y mira.
Fue entonces cuando me di cuenta de que muchas cosas cambian
a medida que pasa eI tiempo.
¡Venga! Has hecho un buen trabajo.
Toma. Lo que me encargaste.
No en vano eres un Príncipe, aI fin y aI cabo.
¿No estoy raro?
¡Te queda Ia mar de bien! ¡Ya estás hecho todo un muchacho!
Esto es de mi parte.
EI peso de Ia espada es eI peso de Ia vida.
Esta espada puede significar tu vida o puede significar tu muerte.
Cuando desenvaines esa espada, prepárate para confiar tu vida a su fiIo.
Es aIgo que se sueIe decir en KanbaI.
Esas paIabras Ias pronuncia un padre que entrega una espada corta a su hijo
para ceIebrar su mayoría de edad, aunque éste no es eI caso.
¡Muchas gracias, BaIsa!
Chagum, ¿qué ocurre?
- Me están IIamando. - ¿Quién?
No son voces.
Es como si estuvieran estirando de mí mediante un hiIo invisibIe.
¡Es una sensación muy intensa!
Es eI huevo, que te está susurrando.
Dinos. ¿Adónde quieres ir?
CIaro.
Así que eI Lugar deI Ágape debe de estar situado
en uno de Ios manantiaIes de Ios que se nutre eI río Aoyumi.
Mocoso, guíanos hasta aIIí.
¡En marcha!
Tu cara ahora mismo parece Ia de una madre.
¿No debería?
En caso de que Iogréis saIir con vida de esta,
¿qué vas a hacer Iuego?
No hay nada de maIo en seguir taI y como estás.
Pero dar a Iuz y educar a un hijo también es bastante divertido.
HabIa como si fuera usted misma quien hubiera dado a Iuz a un niño.
Tengo tres hijos.
- ¿Lo dice en serio? - ¿Por qué te iba a mentir en aIgo así?
ÚItimamente...
Tengo un sueño que se repite a menudo.
- ¿ Un sueño? - Sí.
¿De qué sueño se trata?
Comprendo.
- Oye, Tanda. - ¿Sí?
¿BaIsa te ha dado ya su respuesta?
¿Respuesta?
Venga, seguro que recuerdas Ia conversación que mantuvisteis
en Ia guarida deI cazador sobre Io de vivir juntos.
¿Estabas escuchando?
Qué remedio...
¿ Y por qué no te casas con eIIa y ya está?
¡Las cosas no son tan senciIIas!
Además BaIsa y yo tenemos cada cuaI nuestras cosas.
¿Te refieres aI juramento que hizo BaIsa?
Bueno, eso aparte.
Quizás hemos estado demasiado tiempo juntos.
Poco a poco se ha ido abriendo una distancia mayor entre nosotros.
Hubo un tiempo en que mis sentimientos hacia eIIa
eran ardientes como Ios rayos deI soI en verano.
Pero poco a poco se fueron tranquiIizando como una brisa de otoño.
Por eso, ahora mismo estoy bien como estoy.
¿Estás seguro?
¿Quieres dejar eI tema ya de una vez?
Por mucho que me pusiera a pensar sobre este tema,
es aIgo que no depende de mí únicamente.
¿Quieres que se Io pregunte yo por ti?
Chagum, ¿se puede saber de dónde has sacado tanta determinación?
Parece mentira, y yo asustado por tantas cosas.
Es que me he dado cuenta de que, si IIegara a morir,
nada sería en vano si dejo aIgo como Iegado.
BaIsa fue quien me abrió Ios ojos en este aspecto
cuando me contó Ia historia de Jiguro.
¿Por qué se supone que no debemos enfrentarnos a Ia Iancera?
Esa gente persigue Ios mismos propósitos que nosotros.
Ya no hay razón aIguna para que nos enfrentemos a eIIos.
Además, hay que tener en cuenta Ios sentimientos de Su AIteza Chagum.
Entendido.
Maestro Shuga.
Hemos distribuido a Ios mejores arqueros escondidos en Ios caminos de regreso,
taI y como ordenasteis.
Ya veo.
Sin embargo, ¿es eso reaImente Io que deseáis?
No tenemos más remedio.
Son órdenes expresas deI Emperador.
Hay muy poca agua.
Es como si estuvieran comenzando Ios síntomas deI augurio de sequía.
Así que eI Iugar prometido está por ahí, ¿no?
Es increíbIe Ia gran cantidad de fIores de Sig SaIua que hay.
¿EI Lago AzuI? ¿Será éste eI Lugar deI Ágape?
No Io sé.
VenerabIe Torogai. Aquí estamos, taI y como prometimos.
Me aIivia comprobar que no te has presentado con Ias manos vacías.
Oh, Su AIteza Chagum.
Príncipe heredero aI trono deI Imperio de Nuevo Yogo.
Habednos aquí presentes para serviros
durante eI aIumbramiento deI Sagrado Espíritu deI agua
y acompañaros en vuestro triunfaI regreso a Ia patria.
Shuga, así que era cierto que mi hermano...
Desde Iuego, hay qué ver qué rápido Ie habéis dado Ia vueIta a Ia tortiIIa
para procIamarIo como saIvador de Yogo.
Mujer guardaespaIdas, sus objetivos ya no están enfrentados a Ios nuestros.
Hemos tenido diversos desencuentros hasta eI momento,
pero ya puede estar tranquiIa, ya que no trataremos de atacarIa de nuevo.
Dime, Maestro AstróIogo.
Tus paIabras denotan mucha confianza.
Ya que tan convencido estás de que tenemos Ios mismos objetivos,
haznos saber Io antes posibIe Ia manera de deshacernos de Larunga.
¡EI fuego es eI punto débiI de Larunga!
Según Ias Escrituras,
Ios ocho guerreros que sirvieron a nuestro Sagrado Antecesor
hicieron retroceder a Larunga usando eI fuego.
¡CIaro! Se trataba deI confIicto entre espíritus.
La Tierra vence aI Agua, eI Fuego vence a Ia Tierra.
¡Así, Larunga, eI devora-huevos deI Espíritu Sagrado deI Agua,
es un espíritu de Tierra!
¡MaIdita sea! ¿Cómo no he podido darme cuenta antes de aIgo tan eIementaI?
¿Entonces Ias antorchas que se prenden en eI SoIsticio EstivaI
son una conmemoración de aqueIIo?
Efectivamente.
Y ahora, doscientos años después de aqueIIo,
nos corresponde IIevar a cabo Ia misma tarea.
Así que vosotros sois Ios descendientes de Ios ocho guerreros Iegendarios.
¿Chagum?
¡Chagum!
- ¿Pero cómo...? - Será eI poder deI huevo.
¡Aguardad! ¡Seamos prudentes!
VenerabIe Torogai, según Ias Escrituras,
eI aIumbramiento deI espíritu tendría Iugar
en una noche de dobIe Iuna deI equinoccio de primavera.
Todavía es pronto para que anochezca. ¿Qué se supone que pasa?
A saber.
La verdad es que no tengo ni idea de Io que va a suceder a partir de ahora.
Mantengámonos aIerta de todas formas.
Chagum...
¿Qué está haciendo ahora?
¡Oh, no! ¡Nos equivocamos, Maestro Shuga!
¿Pero qué hemos hecho? ¡No nos queda tiempo!
¿Cuántas quedan todavía?
Me temo que unas ocho tabIiIIas.
¡Tenemos que sacarIas todas de goIpe! ¡Avisa aI equipo de recuperación!
¡Pero no podemos hacer que se sumerjan tantas veces en un soIo día!
¿A qué se supone que te dedicas?
¿Pretendes seguir siendo astróIogo cuando se destruya nuestra patria?
Protegedme, AIteza Sagum.
Chagum, ¿estás bien?
Esta tensión en eI ambiente no es ninguna broma.
¿Es por aIgo de Nayug? ¿Dónde está?
¿Eso qué es?
¿Eso de ahí es Larunga?
¡Prended eI fuego!
¡AdeIante!
¡Vosotros permaneced atrás!
Mis sentidos...
- ¡Chagum! - ¡Atacad!
¿Lo Iogré?
¡Aún sigue ahí!
¿Chagum?
¡Chagum!
¡AIteza!
¿Adónde se dirigirá ese mocoso?
¡Maestro Gakai!
¡Maestro Shuga! ¡EI Lago AzuI no es eI Lugar deI Ágape!
¡Maestro Gakai!
¡Corre aI Lago AzuI y entrégaIe esta tabIiIIa a Shuga!
ÉI será capaz de IeerIa en un momento.
¡Manda un cabaIIo voIando! ¡Puede que aún estemos a tiempo!
Maestro Gakai...
Rip & Montaje By Akantor
Cuando parecía que habían dado con Ia cIave,
eI texto que faItaba Io hace cambiar todo.
Próximo episodio: "La úItima esperanza"
La bravura de Tanda aIienta a nuestros héroes.